Abstract
This article explores the connections between bodily health and environmental health among diver fishermen in the Dominican Republic, and how these relationships are excluded from broader conversations about marine conservation at the national and global levels. As changing ocean environments refigure marine ecosystems, making fish scarce in the shallows, diver fishermen must dive deeper and stay longer in risky conditions, using a compressor to pump an unlimited supply of air to the diver below. As a result, decompression sickness (the bends) has become a pervasive injury and a way that coastal communities experience changing ocean health. The article analyzes injury narratives from divers who “caught air,” the local term for the bends, arguing that decompression sickness is a symptom of failing ecologies and strained human relations with the sea, where environments at risk become embodied through parallel risky practices at sea.
Este artículo explora las conexiones entre la salud corporal y la salud ambiental entre los pescadores de buceo en la República Dominicana, y cómo estas relaciones están excluidas de conversaciones sobre la conservación marina a nivel nacional y mundial. A medida que ambientes oceánicos cambiantes reconfiguran ecosistemas marinos, lo que hace que los peces escaseen en las aguas poco profundas, los pescadores deben bucear más profundo y permanecer más tiempo en condiciones de riesgo, utilizando un compresor que bombea una cantidad ilimitada de aire al buzo que se encuentra debajo. Como resultado, la enfermedad de descompresión se ha convertido en una lesión predominante y en una forma en que las comunidades costeras experimentan cambios en la salud del océano. El artículo analiza narraciones de lesiones de buzos que “cogieron aire,” el término local para la enfermedad de descompresión, argumentando que la enfermedad de descompresión es un síntoma de ecologías fallidas y relaciones humanas tensas con el mar, donde se encarna los ambientes en riesgo a través de prácticas paralelas de riesgo en el mar. [riesgo, República Dominicana, salud marítima, la pesca, enfermedad de descompresión]
